斜め後ろ

①

①Ａ

②

②Ａ

今日は「おばさん」の動きを見ながら、
斜め後ろの位置をどのように表現するのかを
考えてみます。

取り上げるのは先日から見ている「明烏」の
座敷に「おばさん」がやってくる場面です。


【太助】
「あッ、
来た来た。
お、おば、おばさん、
なにをしてんだよォ。ン……
ホラホラ、ん、これもう‥…
頼むよツ、早く！」

【おばさん】　
「わかりましたよ本当に。－－－①
どうォも、若旦那　　　　　－－－②
あいすいませんでした、
お待たせしちゃって。
ね、え。お仕度が出来ましたから、
さ、どうぞあちらへ」

「明烏」の場面で「おばさん」が
①「太助」に言う
②「若旦那」に言う
ところで、
それぞれ、写真①と②にしてみました。

そこでおばさんの角度を見てみましょう、
実際は①では客席に対して
ほぼ斜め後ろになっているけれど、
①Ａを見ると、
そんなに首を後ろまで
回しているようには見えません。
それは、体が客席に対して 
「半身」に立っているから
なのだということがわかります。

ここで、よく見ると、登場人物達は皆、
「半身」なのがわかりますね。
もちろん、シルバニアのみんなが
勝手にそうしているわけではありませんから、
これは古今亭志ん朝さんの
ＤＶＤの映像を見ながら、
ボクの感覚で
配置したものなんですが。

②Ａでは「おばさん」は
体の正面近くを向いています。

ですから、高座での表現としては、
あたかも座布団の下に
ヒザから下が突き抜けて、
「半身」になった上で、
ヒザから上の動きを作っていると
考えるのはどうでしょう。
すると、斜め後ろであったとしても、
ほぼ横として表現できる
というわけなんですが。

体の向きや頭の向きでの表現を
上下（かみしも）をつけると言います。
そこでよく、
「上下を間違えた」という言葉をよく聞きますが、
間違えているのは
ほんとうに上下なのでしょうか。
なんとなく、
上下ではないように思います。
それはなんでしょうか。
それは、
また明日。